はじめに
記事更新日時点でSteamの英語版「Skyrim Special Edition」最新バージョンはVersion 1.6.353です。しかし日本語版だとVersion 1.4.7にしかならず「ゲーム画面のModページにアクセスできない」などの問題が発生しているようです。そのため今回はSkyrimSE英語版を日本語化することで問題を解決し、Modを導入するための前準備につなげたいと思います。(※2022年7月8日更新)
「スカイリムSE」の英語版を日本語化する手順
バージョン違いによる不具合や思わぬトラブルに見舞われる可能性があるので、くれぐれも自己責任でお願いします！
- こちらのリンク先ページより、日本語化ツール「SkyrimSELocalizer」をダウンロードします。
- 「SkyrimSELocalizer」は圧縮されているので、「7-Zip」などのフリーソフトを使って、デスクトップなどにファイルを展開します。
- Steamを起動し、ライブラリの「The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition」を右クリックして、「管理」→「ローカルファイルを閲覧」をクリックします。
- 手順3で開いたスカイリムのフォルダの「Data」フォルダを開いて「Skyrim – Patch.bsa」「Skyrim – Voices_ja0.bsa」という2つのファイルをコピーして、手順2で展開したフォルダ「SkyrimSELocalizer」内にペーストします。
- 「SkyrimSELocalizer」フォルダ内のバッチファイル「SkyrimSELocalizer.bat」をダブルクリックして起動し、コマンド画面に「完了しました。」と表示された事を確認します。
- 再びSteamを起動し、ライブラリの「The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition」を右クリックして、「プロパティ」をクリックします。
- プロパティウインドウの「言語タブ」をクリックして言語設定を「英語」に変更します。
- 「The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition」のアップデートが始まるので、完了するまで待ちます。
- SkyrimSELocalizerフォルダの「data」フォルダを「スカイリムのフォルダ」に上書きコピーします（これにより日本語字幕を実装します）。
- スカイリムのフォルダにあるDataフォルダを開き、SkyrimSELocalizerフォルダにある「Skyrim - Voices_en0.bsa」を上書きコピーします（これにより、日本語音声を実装します）。
- SkyrimSEを起動し「MOD」をクリックし、ちゃんと画面が切り替わるかを確認します。無事に切り替われば作業は完了です！
